Использование автоматического перенаправления

С сайта ixbt по баннеру пришёл на сайт ровера. URL страницы http://www.roverpc.ru/s611.htm (сейчас уже, ясен пень, на сайте ровера все не так)

Код страницы. Неизвестный автор, масло, холст.

<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"> <title>RoverPC</title>
</head>
<body
onload="this.location = http://www.roverpc.ru/pc/a-s6/1.htm" ...

Употребление перенаправления в обработчике события onload, обеспечивает большие сложности  при попытке уйти с той страницы, на которую сделано перенаправление, посредством браузерной кнопки «Назад». Создается ощущение некой пространственной аномалии.

Очевидно, сайт ручной работы, мозг не применялся совершенно.